«Основная трагедия происходит в умах»

На Малой сцене Театра Армена Джигарханяна Дмитрий Ефремов выпускает премьеру спектакля «Дни Турбиных». Премьерный показ состоится 19 сентября.

– Дмитрий почему вы обратились именно к «Дням Турбиных»?

– В спектакле я сосредоточился на том, что происходит в доме Турбиных на фоне общественных и политических потрясений. Гражданская война, Петлюра, большевики – всё это важные приметы времени, но основная трагедия, на мой взгляд, происходит в умах героев. Рушится внешний мир, но возможно ли сохранить мир внутри одной семьи?
Моя задача показать человека, его изменчивую природу. Люди были такими же и сто лет назад, такими же являются сейчас и останутся таковыми. И именно в этом актуальность «Дней Турбиных» – в возможности узнать себя в героях Булгакова.

А главная героиня пьесы, на мой взгляд, сестра Турбиных – Елена Тальберг. От ее лица мы и ведём повествование. Кстати, при подготовке спектакля я прочел почти всё, что написал Булгаков и потому не ограничился одним лишь произведением: мне вообще очень важен объемный диалог с автором.

– Как сценографически решён дом Турбиных, ведь ему в пьесе отводится ключевая роль?

– На сцене представлена массивная грубая железная, местами ржавая двухэтажная конструкция. На первом этаже зритель видит происходящее в доме, на втором – сцены «внешнего мира». Кто-то увидит в доме образ только строящейся конструкции, кто-то, наоборот, метафору разрушения. Исторического реквизита в нашем спектакле практически нет, все приметы времени сведены к минимуму.